禁林春直
宋 · 李昉 · 七言律诗
原文
疏帘摇曳日辉辉,直阁深严半掩扉
一院有花春昼永,八方无事诏书稀
树头百啭鶑鶑语,梁上新来燕燕飞
岂合此身居此地,妨贤尸禄自知非
译文 / 白话释义
稀疏的帘幕在光辉的日照下轻轻摇曳,直阁中深邃而又森严,门户半掩着。满院盛开的鲜花让春天的白昼显得格外漫长,国家八方都平安无事,诏书也很稀少。树梢上百啭千声的黄莺在啼叫,屋梁上新来的燕子翩翩飞舞。我怎么适合在这样的职位居住在这个地方呢,妨碍贤能之人(做官)而空食俸禄,自己也知道这是不对的。
注释
宫廷中的园林。;春季在宫中值班。直,通‘值’。;门。;鸟婉转地鸣叫。zhuàn;同‘莺’,即黄莺。yīng;妨碍贤能之人,空食俸禄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。诗的前六句描绘了禁林之中的美好春景,如‘疏帘摇曳日辉辉’勾勒出一幅静谧且充满阳光的画面,‘一院有花春昼永,八方无事诏书稀’,通过描写繁花盛开、白昼悠长、天下太平诏书稀少等景象,营造出一种宁静祥和的氛围。然而最后两句笔锋一转,情感从前面的闲适宁静转为自我的反思与愧疚。诗人在这样美好的环境下,联想到自己可能会妨贤尸禄,这是一种先扬后抑的手法。在情感表达上,既有对眼前春景的喜爱与闲适之情,又有着对自身职位可能存在尸位素餐的愧疚与不安。在意境营造方面,诗中的春景描写细腻生动,将禁林的春日景象栩栩如生地展现出来,使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对自身所处职位的思考,在美好的外部环境下反思自己是否称职。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。