金陵道中遇雨寄功父光国五首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
出城便喜风景好,淡水穿沙生细鳞。
多谢山云飞白雨,应教行客洗红尘。
译文 / 白话释义
走出城门就欣喜于风景的美好,清澈的水穿过沙地生出细细的鱼鳞。非常感谢山间的云朵飘来白色的雨,应该让行走的旅客洗去尘世的纷扰。
注释
清澈的水。在诗中描绘了穿过沙地的清澈水流,营造出清新的氛围。;细小的鱼鳞。形象地写出了水中鱼鳞的细小,增加了画面的细腻感。;白色的雨。通常用来形容暴雨,在诗中增添了雨的色彩和气势。;人世间的纷扰、繁华。这里指尘世的喧嚣和杂念,与雨后的宁静形成对比。
赏析
这首诗意境清新自然。写作手法上,通过细腻的描写,如‘淡水穿沙生细鳞’,生动地展现了雨后的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,‘出城便喜’直接表达了诗人对出城后美好风景的喜爱之情,‘多谢山云’则流露出诗人对自然之雨的感激。营造出了一种宁静、清新的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,以雨中的景色为切入点,表达了对自然的赞美和对尘世纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。