金陵道中遇雨寄功父光国五首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
夹道长松风聒聒,满沟乱石水泠泠。
断云衔雨溪南去,失却长山一半青。
译文 / 白话释义
夹在道路两旁的长松被风吹得发出聒噪的声音,满沟都是杂乱的石头,溪水发出泠泠的声响。断裂的云朵衔着雨水往溪南方向离去,使得长山的一半失去了青色。
注释
象声词,形容风声嘈杂。这里形容长松被风吹动发出的声音。;形容水流的声音清越。描绘满沟乱石间溪水流动的声响。;用嘴含着雨。形象地写出云朵带着雨水的样子,赋予云朵人的动作,增加了画面的动态感。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘夹道长松风聒聒’是动景,‘满沟乱石水泠泠’是静景,二者相互映衬,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,通过描绘雨中的景象,传达出一种淡淡的惆怅之感,仿佛诗人的心情也被这雨丝所笼罩。意境营造方面,描绘出了一幅雨中的山水画卷,画面中既有风吹松林的声音,又有溪水流淌的声音,还有断裂云朵和失色青山,意境清幽而略带伤感。主题思想上,或许是诗人在旅途中遇雨时的所感所思,表达了对自然景象的细腻感受和内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。