金陵道中遇雨寄功父光国五首

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
梦想江南今日到,肩舆过处落花风。
行人五月金陵道,石竹花开白雨中。
译文 / 白话释义

一直梦想着能来到江南,今天终于如愿以偿。乘坐着轿子经过,迎面吹来落花纷飞的春风。在五月的金陵道上行走,石竹花在蒙蒙细雨中盛开。

注释

古时一种靠人或畜扛抬的代步工具,类似轿子。;多年生草本植物,茎丛生,节膨大,叶线状披针形,花多为红、粉红、白或黄色,供观赏。常被用于诗词中,以其在不同环境中的表现来烘托氛围或表达情感。;南京的古称,历史悠久,文化底蕴深厚,在古代诗词中常被提及,代表着繁华与沧桑。

赏析

这首诗通过细腻的描写,营造出了一种清新、美好的意境。写作手法上,运用了细腻的笔触,如‘肩舆过处落花风’,生动地描绘出了轿子经过时落花随风飘舞的情景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,体现了诗人梦想成真的喜悦之情,以及对江南美景的陶醉。从意境来看,‘石竹花开白雨中’一句,将石竹花在雨中的景象描绘得十分动人,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题上,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及对江南风光的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。