金陵怀古
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈。
赤壁战争江照晚,青楼歌舞鸟鸣春。
十年王气雄图尽,一叠寒笳客恨新。
折屐风流犹可想,只今高卧岂无人。
译文 / 白话释义
金陵古城一片荒芜,荆棘杂草丛生,虎踞龙盘的帝王气象已经成为过去。赤壁之战的江面上映照出傍晚的余晖,青楼里传出的歌舞声伴随着春天的鸟鸣。十年间帝王的霸气和宏伟的图谋都已消逝,一阵寒笳声传来,旅客的愁恨又添新愁。谢安折屐的风流韵事还可以想象,难道如今就没有高卧山林的隐士了吗?
注释
形容草木茂盛的样子;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,jīng;榛,zhēn;像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。也作‘龙盘虎踞’;一种古代乐器,即胡笳。笳,jiā;典出《晋书·谢安传》,形容镇定自若的气度。屐,jī
赏析
从文学手法上看,首联通过描写金陵城如今的荒芜‘荒城莽莽蔽荆榛’与曾经的虎踞龙蟠的盛景形成鲜明对比,奠定全诗怀古伤今的基调。颔联‘赤壁战争江照晚,青楼歌舞鸟鸣春’,一写战争场景,一写歌舞升平,将不同时空的画面交织,运用了虚实结合的手法。情感表达方面,诗中蕴含着对金陵昔日辉煌不再的感伤,如‘十年王气雄图尽’表达出对王朝兴衰的感慨。在意境营造上,荒城、荆榛、寒笳等意象构建出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,借金陵怀古,感叹朝代兴亡,世事无常,同时也有对往昔风流人物的追念,像末句提及谢安的‘折屐风流’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。