原文

金陵古都会，天堑横称固。

夭矫诸苍山，龙虎相盘踞。

所以定鼎占，殊叶明哲度。

仲谋志分割，群英为之辅。

晋元保东迁，亦以多才故。

宋武挺雄杰，中原振天步。

晚途急鼎革，狼狈沮内顾。

绍伯窃国权，畴当永其祚。

梁高感家难，稍近君子怒。

事佛不止贪，讳杀反滋蠹。

兴国名却敌，其究乃自树。

昪也惭君亲，苟得延旦暮。

千秋夸帝居，偏安非所慕。

汉兵既东出，明师仍北渡。

世有真主生，宁为形势误。

译文 / 白话释义

金陵是古代的都会，长江天险横亘，号称坚固。诸多青山蜿蜒曲折，像龙虎一样盘踞。所以在这里定都，非常符合贤明的决策。孙权有分割天下的志向，众多英雄豪杰都辅佐他。晋元帝向东迁都得以保全，也是因为有很多贤才的缘故。宋武帝挺拔杰出，在中原大展宏图。晚年急于改朝换代，狼狈不堪而自顾不暇。萧道成窃取国家大权，谁能让他的皇位长久呢？梁武帝有感于家族的灾难，逐渐触怒了君子。他崇佛不止是因为贪婪，忌讳杀戮反而滋生弊端。陈霸先建立的兴国寺名为抵御敌人，结果却是自己树立（敌人）。李昪也有愧于君主和亲人，苟且偷生多活些时日。千百年来被夸赞为帝王之都，但偏安一隅不是我所羡慕的。汉兵已经向东出征，明军仍然向北渡过（长江）。世上有真正的君主出生，怎能被地势形势所耽误。

注释

形容屈曲而有气势。；古代帝王定都称定鼎，传说夏禹铸九鼎象征九州，把九鼎放在国都，因此称建都为定鼎。；福气，福分，这里指皇位。；本指蛀虫，这里表示弊端、祸害。；指改朝换代。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺叙的手法，历数金陵在各个历史时期的政权更迭情况。在情感表达方面，诗人对金陵曾经的王朝兴衰有着复杂的情感，既有对往昔英雄豪杰和辉煌的感慨，又有对这些政权失败的叹惋。在意境营造上，通过描绘金陵的山川地势，如‘夭矫诸苍山，龙虎相盘踞’勾勒出金陵雄伟险峻的地势，同时也暗示出此地易守难攻的战略意义。主题思想围绕金陵这一古老都会的历史变迁展开，批判了各个朝代在金陵建都后的种种弊端，如政治的腐败、权力的窃取等，表达了对真正的明主和大一统局面的向往，而不是偏安一隅的小朝廷。诗歌以金陵为切入点，以史为鉴，反映出诗人对历史发展规律和政权兴衰的深刻思考。

主题与意象

怀古咏史批判地势兴衰向往政权更迭

金陵怀古