金陵怀古

清 · 朱滋泽 · 七言律诗

原文
豫王天马奋南辕,四镇降旗昼夕翻。
王气销沈歌《燕子》,阉群颠倒醉龙孙。
衣冠已葬梅花冢,羽檄犹污粉黛痕。
萧瑟孝陵秋草遍,西风日暮冷哀猿。
译文 / 白话释义

豫王的铁骑奋勇向南进发,四镇的降旗日夜翻卷。帝王之气消散只能悲歌《燕子》,阉党们胡作非为让龙孙沉醉迷茫。士大夫们已经埋葬在梅花冢,军中的紧急文书仍然沾染上女子脂粉的痕迹。萧瑟的孝陵秋草遍地,西风吹拂着日暮下的景象,哀猿的啼声更显清冷。

注释

指阉党众人,在明朝有魏忠贤等阉党乱政,这里指那些祸乱朝政的宦官集团。;这里应指明朝的皇室子孙。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;原指女子化妆品,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将豫王的进军之态与四镇的投降之举相对比,突出局势的变化。颔联中“王气销沈”写出了金陵往昔辉煌不再,通过“歌《燕子》”这一形象的表述来暗示朝代的衰败。“阉群颠倒”则揭示出当时朝政的混乱局面,谴责了阉党的倒行逆施。颈联中“衣冠已葬”和“羽檄犹污”又是一种对比,前者表示旧朝人物的消逝,后者表现出战争的混乱还未平息。在意境营造上,整首诗笼罩着一种萧瑟、凄凉的氛围,如“萧瑟孝陵秋草遍,西风日暮冷哀猿”描绘出孝陵周围秋草遍生,日暮下西风吹拂、哀猿啼叫的清冷画面,很好地烘托出金陵的衰败之感。在情感表达方面,诗人对金陵往昔的怀念以及对明朝灭亡的哀伤之情溢于言表,同时对导致明朝灭亡的因素如阉党乱政等充满了批判。主题思想上,通过对金陵的凭吊,反映出朝代兴亡的沧桑感和对历史的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。