金陵寄窦尚书
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
二年岐路有西东,长忆优游楚驿中。
虎帐谈高无客继,马卿官傲少人同。
世危肯使依刘表,山好犹能忆谢公。
此去此恩言不得,谩将闲泪对春风。
译文 / 白话释义
两年来在岔路口各奔西东,常常回忆起在楚地驿站中的悠闲自在。在军帐中高谈阔论却无人能接续,司马相如那样高傲的官员很少有人与之相同。世道危难怎肯去依附刘表,山色美好还能追念谢公。此次离去这份恩情无法言说,只能徒然地将闲愁之泪对着春风抛洒。
注释
岔路。比喻离别之处。;悠闲自在。;军中将领的营帐。;指司马相如,此处借指像司马相如那样高傲的官员。;màn,徒然,空自。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘依刘表’‘忆谢公’,巧妙地借古人之事来表达自己的境遇与情感,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,全诗透露出一种复杂的情感,既有对往昔优游时光的怀念,又有对自身境遇的感慨,还有对窦尚书恩情难以言表的感激与不舍。在意境营造上,通过‘楚驿’‘虎帐’等意象构建出一种往昔的回忆场景,又用‘山好’与‘春风’的景象来烘托当下复杂的情绪。主题思想围绕着对往昔的追忆、自身境遇的思考以及对恩情的感怀展开,诗人在回忆与现实的交错中抒发内心的种种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。