金陵使院寄刘给事兰谷少尹谨斋
清 · 黄永年 · 五言律诗
原文
层楼云入坐,小架翠成帷。
远忆联吟处,烟萝一角垂。
钟残秣陵外,鸟下夕阳西。
无限江南思,裁诗月上迟。
译文 / 白话释义
层叠的高楼,云朵仿佛飘入坐席之间,小小的架子被翠绿的枝叶遮蔽如同帷帐。远远地回忆起曾经一起吟诗联句的地方,只见烟雾中的藤萝有一角垂落。在秣陵城外钟声已经残弱,鸟儿飞下在夕阳的西边。心中有着无尽对江南的思念,作诗时月亮都已经缓缓升起。
注释
是南京在秦代至西晋时期的名称,这里指代金陵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘层楼云入坐,小架翠成帷’,描绘出眼前所见的景色,以云入高楼、翠叶如帷的景象,从视觉角度勾勒出一幅富有层次感的画面,为全诗奠定了一种清幽的基调。写作手法上,采用白描手法,用简洁的笔触勾勒出景物。‘远忆联吟处,烟萝一角垂’则开始由眼前景转为对往昔与友人联吟之处的回忆,‘烟萝一角垂’的描写给回忆增添了一种朦胧的美感。‘钟残秣陵外,鸟下夕阳西’进一步渲染氛围,钟声残弱、夕阳西下、鸟儿飞下的景象,既点明了时间的推移,又营造出一种落寞的意境,其中的动静结合,使画面更加生动。最后‘无限江南思,裁诗月上迟’直接表达出对江南的无尽思念之情,以在月下作诗迟迟未完成,侧面烘托出这种思念之深。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对往昔的回忆以及对江南的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。