金陵送左史
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
临歧掺袂欲何言,罢酒开船色惘然。
万里重逢傥无日,一杯相属岂非天。
修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟。
从此登临只西首,美人家在夕阳边。
译文 / 白话释义
在岔路口拉着衣袖,想要说些什么却又不知从何说起,喝完酒开船出发时神色怅惘。万里之外倘若再无重逢之日,这一杯酒的相互劝饮难道不是天意吗?蛟龙离开蛰伏之处游入三池的波浪之中,疲倦的飞鸟归向万壑的云烟里。从此以后登高远望只向着西方,因为美人的家就在夕阳映照之处。
注释
岔路。;拉住衣袖。掺(chān),拉、牵。袂(mèi),衣袖。;倘若,如果。;相互劝酒。属(zhǔ),劝请,邀。;代指蛟龙。修,长。鳞,鱼鳞,这里指代蛟龙之类的水族。;蛰伏。;山谷。
赏析
这首诗意境上,整体营造出一种离别时的惆怅与不舍之情。前两句通过描写分别时的动作‘临歧掺袂’和神态‘色惘然’,直接勾勒出离别的画面,奠定了全诗的感伤基调。写作手法上,颔联运用了假设的手法,‘万里重逢傥无日,一杯相属岂非天’,写出了对重逢的不确定以及对此次分别的珍惜,以问句的形式加强了情感的表达。颈联使用了比喻的手法,将友人比作修鳞(蛟龙)和倦翼(飞鸟),蛟龙入浪、飞鸟归烟,既表达出友人即将远行,也暗示出友人此去的自由与归宿。情感表达方面,全诗围绕着离别之情展开,既有对友人离别的不舍,又有对重逢难期的担忧。主题思想则是通过描述送别的场景与感受,表达对友人的送别与思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。