金陵雨花台感僧云光事自警

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
横经处处客诸侯,一上高台愧不休。
讲罢直饶花自雨,未妨辕下作官牛。
译文 / 白话释义

四处讲解经典而客于诸侯,一旦登上高台心中的愧疚难以停止。就算讲经结束就如同云光法师讲经而天花如雨落下般神奇,也不妨碍自己在仕途像辕下的官牛一样被驱使。

注释

横陈经籍,此处指讲解经典。;任凭,尽管。;车辕之下,喻在别人的管辖之下。辕,yuán。

赏析

从文学手法上看,首句‘横经处处客诸侯’点明自己的经历,‘横经’点明身份与行为,‘客诸侯’写出自己的漂泊与寄人篱下之感,用词简洁而表意丰富。颔联‘一上高台愧不休’则直抒胸臆,一个‘愧’字将内心复杂的情感引出,这种愧疚感没有具体言说,给读者留下了想象空间。颈联‘讲罢直饶花自雨’运用典故,借云光法师讲经天花乱坠之事,与自身形成对比,云光法师讲经的神奇与自己的境遇形成反差。尾联‘未妨辕下作官牛’则是一种自我嘲讽和无奈的表达,将自己比作辕下官牛,写出在官场中的身不由己。情感表达上,此诗表达了诗人内心的愧疚、自嘲、无奈等复杂情感。在意境上,全诗笼罩着一种低沉压抑的氛围,通过自身境遇与云光法师讲经盛景的对比,营造出一种今不如昔、自惭形秽的意境。主题思想围绕着诗人对自己的境遇的反思以及在官场中的复杂心态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。