金陵杂诗二十首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
胜绝南朝地,淹留北上程。
石城看虎踞,萧寺听鸡鸣。
岫锁吴云暗,江飞蜀雪明。
诘朝关外路,真作弃????行。
译文 / 白话释义
这是南朝最绝妙的地方,却耽搁了北行的路程。在石头城看它如猛虎盘踞的地势,在萧寺听那报晓的鸡鸣声。山岫锁住吴地的阴云显得昏暗,江上飞溅起如蜀地白雪般的浪花很明亮。明天早晨就要踏上关外的道路,真的要像终军那样有一番作为地前行。
注释
长期逗留;羁留。;山穴,此处可理解为山峦。;同‘诘旦’,即平明,清晨。;繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示决心在关中创立事业。后因用为年少立大志的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘石城看虎踞,萧寺听鸡鸣’,‘石城’对‘萧寺’,‘看’对‘听’,‘虎踞’对‘鸡鸣’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过‘岫锁吴云暗,江飞蜀雪明’,描绘出一种明暗对比的画面,山岫锁住的吴地云暗,而江上飞起如雪般明亮的水花,营造出一种深邃又壮阔的意境。情感表达上,诗人对金陵这一南朝胜地有着留恋之情,毕竟这里有着独特的地理风貌和深厚的历史文化底蕴,但又有着对北上行程的期待,希望能像终军一样有所作为,体现出诗人复杂的情感。主题思想上,既有对金陵美景的描绘与留恋,也透露出诗人积极向上的进取精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。