金陵杂诗二十首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
寂寞空三殿,豪华记六朝。
齐梁频禅代,支许竞招要。
只字神飞动,千言思泬寥。
昔人吾倘遇,玉麈向谁骄。
译文 / 白话释义

金陵的三大宫殿寂寞空荡,六朝的豪华盛景还被人们记着。齐梁频繁地更替朝代,支遁、许询竞相招揽交游。文章哪怕只有一个字也神韵飞动,长篇大论却思绪落寞。倘若我能遇到古人,那手中的玉麈又能向谁显示高傲呢?

注释

泛指皇宫中的殿堂,这里指金陵的宫殿建筑。;三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(金陵),这里指代金陵曾经的繁华时期。;指王朝更迭,新皇帝接受旧皇帝让给的帝位,这里的‘齐梁频禅代’描述齐梁时期政权交替频繁的状况,读音为‘shàn dài’。;东晋高僧支遁和隐士许询的并称。二人皆善谈玄理。;邀请、招致,这里指支遁和许询竞相招揽交游,读音为‘zhāo yāo’。;形容思绪孤寂、落寞的样子,读音为‘xuè liáo’。;玉柄麈尾,是一种古人闲谈时拿着的拂尘之类的东西,在清谈时常常用来显示身份、风度等。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寂寞’与‘豪华’的鲜明对比,描绘出金陵如今的冷落和往昔的繁盛,形成强烈的视觉和情感冲击。颔联以齐梁频繁的禅代之事,展现出朝代更迭的频繁,增加了历史的厚重感。颈联对文章的评价‘只字神飞动,千言思泬寥’,从少与多的角度,表达出对文字神韵和思绪境界的思考。情感表达方面,全诗透着一种对历史兴衰的感慨之情,既有对金陵往昔繁华消逝的惆怅,也有对历史人物与事件的思考。在意境营造上,‘寂寞空三殿’构建出一种空荡、冷清的氛围,‘豪华记六朝’又能让人联想到昔日的热闹喧嚣,二者交织,让读者感受到强烈的今昔反差。主题思想围绕金陵的历史变迁展开,既有对历史现象的陈述,也有对历史背后文化内涵的挖掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。