禁林宴会之什
宋 · 柴成务 · 七言
原文
内署延宾宴玉堂,紫闱深启会琳琅。
云霏宝额题宸翰,金错瑶编勒御章。
盘荐异羞罗彩翠,盏颂醇醴湛清光。
柳当朱槛春先到,日过花砖影渐长。
吟客尽容窥绮阁,栖禽应许托雕梁。
观荣共乐文明代,惟愿登歌颂圣皇。
译文 / 白话释义
在内廷官署宴请宾客于玉堂,紫色的宫门大开会聚众多贤才。如云般缭绕的匾额上题写着皇帝的御笔,用金错书体将帝王的文章镌刻在华美的典籍上。盘中罗列着色彩缤纷的珍馐美味,杯中的美酒清澈透亮满溢着光泽。柳树对着红色的栏杆春天最先到来(此处指柳色先绿),太阳越过花砖影子渐渐变长。吟诗的宾客都可尽情饱览华美的楼阁,栖息的鸟儿应该可以依托精美的雕梁。观赏荣耀共同欢乐于这文明的时代,只希望写诗歌颂圣明的皇上。
注释
同‘宴’,yàn,宴会的意思。;篇什,这里指诗篇。shí。;指翰林院,因院设宫禁之内,故称内署。;指宫廷。;指匾额。;皇帝的墨迹。宸,chén。;一种书体,或者是用金涂饰。;珍贵的书籍。;皇帝的文章。;指珍馐美味。羞,同‘馐’。;美酒。醴,lǐ。;华丽的楼阁。;有雕刻装饰的屋梁。
赏析
这首诗在意境上描绘出禁林宴会的宏大、华丽场景。从文学手法来看,首联通过‘内署’‘玉堂’‘紫闱’等词直接点明宴会地点,渲染出宴会的尊贵氛围;颔联以‘云霏宝额’‘金错瑶编’进一步描绘宫廷装饰的华丽与高雅,运用了视觉描写,展现皇家气象。颈联的‘盘荐异羞’‘盏颂醇醴’则从饮食方面描写宴会的丰盛,通过食物和美酒的描写侧面烘托出宴会的奢华。在情感表达上,全诗充满对宫廷宴会的赞美之情,尾联‘惟愿登歌颂圣皇’直接表明希望歌颂皇上的情感,表达对圣明君主的崇敬和所处时代的自豪。主题思想围绕禁林宴会展开,描绘出宴会的奢华与皇家的威严,体现出诗人对皇家的尊崇以及对所处时代的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。