禁林䜩会之什

宋 · 吕祐之 · 七言

原文
高会蓬瀛振德音,崇贤同庆湛恩深
瑞融云露飞宸翰,荣下烟霄饰禁林
凤藻瓖奇清击石,龙文模琢丽雕金
辞臣喜适逢时愿,睿眷殊敦好士心
华照北门张组绣,秘逾东序敌球琳
玉堂宴罢尤知幸,御牓天章岂易寻
译文 / 白话释义

在如同蓬莱仙境般的盛大聚会上传扬着德音,尊崇贤才一同欢庆皇恩浩荡。祥瑞与云露交融,天子的御笔飞舞,荣耀从高远的天空降临装饰禁林。凤凰般华美的辞藻奇特清妙如同击石之声,龙纹般的文章雕琢得如同精美的雕金。辞臣很高兴恰逢实现愿望的时候,皇帝眷顾特别显示出喜爱贤士之心。光辉照耀北门如同张开锦绣,比东序的珍藏更珍贵。玉堂宴饮之后更加知道幸运,天子的诏令与御制的文章哪能轻易寻得。

注释

同‘宴’,宴饮,读音:yàn;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境;帝王的墨迹,宸,chén,本义是屋檐,后借指帝王住的地方,引申为帝王的代称;华美的文辞,常用来形容文章富有文采;同‘镶奇’,奇特华美;皇帝的眷顾,睿,ruì,明智、英明;华丽的丝绣服饰,这里用来形容北门的光辉华丽;美玉,这里指珍贵的东西;皇帝的诏令,牓,bǎng,同‘榜’;天子的文章

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛大、荣耀且充满祥瑞的氛围,描绘出禁林宴会上的尊崇与非凡气象。从写作手法来看,首联开篇点明宴会的高规格和皇恩的深厚,奠定全诗基调。颔联通过‘瑞融’‘荣下’等词,将自然祥瑞与天子的恩荣相联系,渲染出宴会的尊崇。颈联使用比喻手法,将辞藻比作‘凤藻’‘龙文’,形象地表现出文章的华美奇绝。在情感表达方面,诗人表达了辞臣对皇帝的感恩,以及对能够恰逢盛会、得到眷顾的欣喜之情。主题思想围绕禁林宴会展开,展现出宴会的盛景、皇帝的恩宠以及君臣之间的融洽关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。