禁林宴会之什

宋 · 潘慎修 · 七言

原文
红药深严肃广筵,嘉招仍许厕群仙。
忽窥宸翰云龙动,乍揭天辞日月悬。
散作楷模争宝惜,永刊金石共流传。
况当枚马从容地,仍集班扬侍从贤。
敢窃休明为盛观,愿陈风咏播薰弦。
不辞胜引承欢醉,长洽升平亿万年。
译文 / 白话释义

红色的芍药花丛深处庄重地摆开盛大的筵席,美好的邀请仍然允许我置身于诸位仙人(喻指嘉宾)之中。忽然看到皇帝的笔迹如云龙舞动,刚刚展开诏诰如同日月高悬。这些佳作散开后成为楷模被人们争着珍视,永远地刻在金石之上一同流传。何况是在枚乘、司马相如般从容的地方,又聚集了班固、扬雄这样侍从贤才。冒昧地窃用这美好的清明时代来构成盛大的景观,愿意陈述风雅的歌咏来传播美好的教化。不推辞这盛情的邀请承受欢乐而醉倒,长久地契合太平盛世亿万年。

注释

同‘宴’,yàn,聚会、宴饮。;盛大的筵席。;皇帝的笔迹。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文章、书信等。;模范、榜样。;指汉代辞赋家枚乘和司马相如。;指汉代的班固和扬雄。;美好清明。;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》,这里借指美好的教化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大且充满文化底蕴的氛围。诗中描绘的禁林宴会场景,有红药花丛的艳丽背景,又有群贤毕至的高雅格调。从写作手法来看,多处运用典故,如‘枚马’‘班扬’,这些汉代的著名文学家的提及,暗示出宴会参与者如同古人般富有才华,同时也提升了诗歌的文化内涵。在情感表达上,充满对皇帝恩赐的感激之情,能够参与这样的宴会感到荣幸,并且表达出对盛世的歌颂,希望这样的升平景象能够长久延续。主题思想围绕禁林宴会展开,表达对皇家恩遇、贤才云集、盛世太平的歌颂与祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。