金缕曲
元 · 郑黻 · 五言
原文
秋半红桥路。是曾孙、几尘夙幸,此生奇遇。天上人间同宴集,仙乐风飘处处。遍纷郁、非烟非雾。光近玉皇颜咫尺,共欢呼、鳌抃霞觞举。高会散,碧云暮。
至今瑞鹤犹能舞。几千年、同亭祠下,赛神箫鼓。再拜乞灵三奠酒,小驻霓旌容与。半隐约、如传好语。为送维鱼来入梦,向龙潭、时洒纷纷雨。齐和曲,踏歌去。
译文 / 白话释义
秋天过半,在红桥路上。这是曾孙,历经多世的夙愿幸运,此生的奇妙遭遇。天上人间一同宴饮聚会,仙乐随风飘荡在各处。到处都是缤纷浓郁,似非烟非雾。光芒靠近玉皇的容颜近在咫尺,一起欢呼,像鳌鱼起舞般举起霞觞。盛大的聚会散去,碧云已至傍晚。到现在那祥瑞的仙鹤还能起舞。几千年了,在同亭祠下,赛神的箫鼓之声。再次拜谒祈求神灵,献上三奠酒,让霓旌稍微停留,从容自得。隐约间,仿佛在传递好消息。为了送来维鱼进入梦境,向龙潭,时常洒下纷纷细雨。一同和着乐曲,踏着歌声离去。
注释
指子孙后代,这里可能是作者对自己身份的一种感慨,强调历经多世的幸运。;很早就有的幸运,体现出作者对此次经历的珍视和感慨。;像鳌鱼一样跳跃,形容欢腾的样子,生动地表现出聚会时的热烈氛围。;霓,彩云;旌,旗帜。霓旌指的是仙人的旗帜,这里渲染出一种仙境般的氛围。
赏析
这首词在文学手法上,运用了想象和夸张的手法,如‘天上人间同宴集,仙乐风飘处处’,营造出一种奇幻的氛围。情感表达上,充满了对奇遇和盛会的欣喜与感慨,从‘共欢呼、鳌抃霞觞举’可看出。意境营造方面,描绘出了秋半红桥路的独特景象,以及天上人间的热闹场景,给人以丰富的想象空间。主题思想上,可能是在表达对某种神秘遭遇或神灵庇佑的敬畏与感恩之情。整首词语言优美,意境深远,富有浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。