金缕曲 不负斋白桃忽萎,赋吊之
清 · 邓瑜 · 五言
原文
不是寻常质
记当年、侬犹少小,此花初植
劫后重逢依旧好,露井传神愈洁
看正好、联吟朝夕
不料连宵风雨恶,猛传将、花萎心惊绝
痴蝶倦,乱莺歇
芳魂倩影寻消息
怅闲阶、垂杨自舞,藓痕空碧
知尔洁身归幻境,仍入司花玉阙
每独坐、无聊痴忆
毕竟如伊真命薄,卷帘栊、愁煞怜花客
情与绪,向谁说
译文 / 白话释义
不是平凡的资质。记得当年,我还年少,这株白桃刚刚种下。历经劫难后再次相逢依旧美好,在露天的井边显得更加神韵洁净。看它正好的时候,与它朝夕相伴吟诗。没想到连续几夜风雨交加,突然传来花枯萎的消息,让人心惊欲绝。痴恋花朵的蝴蝶倦怠了,喧闹的黄莺也不再啼鸣。寻找那芬芳的灵魂和美丽的身影的消息。惆怅地看着空寂的台阶,垂杨独自舞动,苔藓留下一片空碧之色。知道你高洁的身躯回归到虚幻之境,仍然进入掌管百花的玉宫仙境。每每独自静坐,无聊又痴傻地回忆。毕竟像你这样真是命运薄苦,卷起帘栊,让怜惜花朵的人忧愁至极。这情感与思绪,向谁诉说。
注释
经历灾难以后,这里指可能经历过动荡或者艰难时期。;没有覆盖的井,古代诗词中常作为一种富有诗意的场景描写。;:联合吟诗,表达词人曾与白桃相伴吟诗的高雅情致。;美丽的身影,这里指白桃的风姿。;掌管花的,古代神话中有司花之神等说法。
赏析
这首《金缕曲》是一首悼花词,意境凄美哀怨。从文学手法上看,上阕开篇‘不是寻常质’直接点明白桃的不凡,奠定了全词的情感基调。运用了对比手法,如‘劫后重逢依旧好’与后面‘不料连宵风雨恶,猛传将、花萎心惊绝’形成鲜明对比,前一刻还在描绘劫后重逢的美好,后一刻就因风雨而花萎,这种反差极大地增强了悲剧感。在情感表达上,词人对白桃的情感十分深切,既有年少时相伴的美好回忆,又有对其突然萎谢的痛惜,字里行间充满了怜爱与哀伤。在意境营造方面,‘怅闲阶、垂杨自舞,藓痕空碧’描绘出一幅空寂落寞的画面,闲阶、自舞的垂杨、空碧的藓痕,衬托出花逝后的孤寂。主题思想上,借对白桃的凭吊,也可能暗喻人生的无常与美好事物的易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。