金缕曲·怠亍生

清 · 龚自珍 · 五言

原文
海上云萍遇。笑频年、开樽说剑,登楼选赋。十万狂花如梦寐,梦里花还如雾。问醒眼、看时何许。侬已独醒醒不惯,悔黄金、何不教歌舞。明月外,思清苦。
奇才未必天俱妒。只君家、通眉长爪,偶然仙去。花月湖山骄冶甚,一种三生谁付。只片语、告君休怒。收拾狂名须趁早,鬓星星、渐近中年路。容傍我,佛灯住。
译文 / 白话释义

在海上如浮萍般偶然相遇。可笑多年来,举杯畅谈剑道,登上高楼选诗赋作。十万狂放的花朵如同梦幻,梦中的花朵又似迷雾。问清醒的双眼,看到的又是什么。我独自清醒却不习惯这样,后悔(拥有的)黄金,为何不让(自己)纵情歌舞。明月之外,情思清苦。有奇才的人未必都会遭到上天的嫉妒。只是你啊,双眉相连手指细长(有李贺之貌),却突然离世。花月湖山如此娇美艳丽,这三生的缘分又交付给谁呢。只是用简短的话语,告诉你不要恼怒。要趁早收敛张狂的名声,两鬓已渐渐斑白,快接近中年的路途了。容我依傍着佛灯而居。

注释

词中应为人名,具体含义无更多信息难以确切得知,从整首词来看可能是作者的友人。;举起酒杯。樽,古代盛酒的器具。;艳丽,这里形容花月湖山的美丽景色。;通眉,两眉相连;长爪,手指细长。这里是用唐代诗人李贺的外貌特征指代他,李贺被传通眉长爪,词中借指友人。;形容两鬓斑白,用星星点点的白发来表示岁月的痕迹,象征着时光的流逝。

赏析

这首《金缕曲》意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看,词中多处运用典故,如‘通眉长爪’指代李贺,借古人的形象来映射人物特征,增添了词作的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,充满了一种复杂的情绪,既有对往昔潇洒不羁生活的怀念,如‘笑频年、开樽说剑,登楼选赋’,又有对现实清醒却又无奈的苦闷,‘侬已独醒醒不惯’,还有对友人早逝的惋惜之情,‘只君家、通眉长爪,偶然仙去’。在意境营造上,通过描写海上云萍相遇、十万狂花如梦似雾、花月湖山等景象,营造出一种虚幻、清冷又略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了对人生的思考,包括对时光流逝、名声与生活的权衡以及对生命无常的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。