金缕曲·蠠祗敩罨蝞小像题词
清 · 龚自珍 · 五言
原文
老矣东阳沈。算平生、征歌说剑,十分疏俊。太华秋高攀云上,百首淋浪诗兴。有多少、唐愁汉恨。忽地须弥藏芥里,取一痕、瘦石摩挲认。颠岂敢,癖差近。
伊余顽质君休问。笑年来、光芒万丈,被他磨尽。愧煞平原佳公子,骏马名姝投赠。只东抹、西涂还肯。两载云萍交谊在,更十行、斜墨匆匆印。他日展,寄芳讯。
译文 / 白话释义
老迈的我就像东阳的沈约一样。回想一生,听歌赏乐谈论剑道,十分潇洒超逸。在华山秋高气爽之时攀云而上,百首诗歌汹涌而出。心中有许多前朝的愁绪恨意。忽然间,偌大的须弥山藏于微小的芥子之中,取来一块有痕迹的瘦石抚摸辨认。癫狂可不敢当,怪癖倒比较相近。我这愚顽的资质您就别问了。可笑这些年来,曾经的光芒万丈都被消磨殆尽。愧对平原君那样的佳公子,他们有骏马和美姬相赠。我只是还愿意东涂西抹地写写画画。两年如同云与浮萍般的交情还在,又在信笺上匆匆留下几行歪斜的字迹。他日展开信件,希望能寄来美好的讯息。
注释
可能是人名之类的特定称谓,具体含义需结合更多背景知识判断。;潇洒超逸,形容人的气质风度。;本指水流不停的样子,这里形容诗兴大发,诗情如水流般源源不断。;佛教用语,须弥山巨大,芥子微小,却能藏于其中,表示一种大小相对、奇妙的境界。;用手抚摸。
赏析
从文学手法上看,词中运用了用典的手法,如‘老矣东阳沈’,以东阳沈约自比,暗示自己的老迈和境遇。‘太华秋高攀云上’勾勒出一种壮美的景象,以景衬情,展现出往昔的豪情。在情感表达上,既有对往昔疏俊生活的怀念,又有对如今光芒被磨尽的感慨与自嘲。意境营造方面,词中既有华山秋高的宏大开阔,又有须弥藏芥的禅意与微妙,形成一种奇特的组合。主题思想上,通过回顾自己的经历,感慨时光变迁对自身的影响,同时也表达对友情的珍视,希望能继续通过书信往来维系友情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。