金缕曲 其四 客次咏怀

清 · 绎堂 · 五言

原文
亦庵
译文 / 白话释义

在客居之地抒发情怀:看到庭前的萱草花已经开了,蝴蝶在花丛中翩翩飞舞。随着季节变换,花朵不断地开了又谢。记得在那遥远的故乡,每到秋天,那无尽的思绪就如同那茫茫的秋云一样难以消散。故乡的亲人们是否还安好?只能在心中默默思念。想要写封信寄回家乡,却又不知道该从何说起,心中的愁绪就像那乱麻一样难以理清。我就像那漂泊的孤鸿,独自飞翔在这天地之间,离群已久,感到无比的孤独。心中的哀怨如同那长长的水流一样,绵绵不绝,那重重的忧愁就像那重重的山峦一样难以翻越。在这漫漫的长夜里,只有那清冷的月色相伴,只能借酒消愁,可醉了之后又能怎样呢?只能徒增心中的悲苦。心中的这些愁苦,恐怕不是那轻薄的纸张能够承载的。

注释

多年生草本植物,传说可以使人忘忧,这里用以引出下文的思乡忧愁之情。;圆形有柄的扇子,在古代诗词中常与女子相关,此处暗示故乡家中的女子,表达对家人的思念。;华美的文书,多用以指妻子或情人的书信,这里指家书,表达想寄家书却不知如何下笔的为难。;孤单的大雁,大雁常被用来寄托游子的孤独和思乡之情,这里词人以孤雁自比,强调自己的孤独。

赏析

从文学手法上看,这首词善用意象来营造氛围。如‘萱草’‘蝴蝶’等,通过描写庭前的景象,以乐景衬哀情,展现出客居他乡的孤独与惆怅。在情感表达方面,词中蕴含着浓郁的思乡之情,如‘故乡秋远,想空闺、团扇停挥,锦书难展’,生动地刻画了对故乡亲人的思念和牵挂。意境营造上,整体呈现出一种孤寂、清冷的氛围,像‘离群孤雁,哀怨长流,愁重如山’等句,将孤独与愁苦具象化,使读者仿佛置身于词人的客居情境之中。主题思想围绕客居的孤独与思乡的愁苦展开,深刻地表达了远离故乡的漂泊者内心的复杂情感。词人在叙述中,情感层层递进,从对眼前景象的描绘到思乡之情的抒发,再到自身孤独处境的感叹,最后归结到内心愁苦难以言表,使整首词的情感表达连贯而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。