金缕曲·壬戍暮春送湘芷大弟玉田读书
清 · 李佩金 · 五言
原文
追忆儿时事。在书窗、同心砚席,十三年纪。读瘦红釭莲漏涩,月坠凉烟似水。只馀得、而今憔悴。潦草诗词终是累,总无端、历尽悲和喜。歌芍药,将离矣。
残香支梦萦愁细。话连宵、虽然小别,也多离味。飞羽年华须自惜,莫把光阴轻弃。更一语、叮咛须记。亲为春风频失意,博庭欢、望尔成名慰。止不住,盈盈泪。
译文 / 白话释义
回忆起小时候的事情。在书房的窗前,我们共用砚台一同学习,那时才十三岁。在灯光下读书直到灯油耗尽,月亮西沉于凉烟之中,那凉烟就像水一样。只剩下如今的憔悴模样。随意写就的诗词终究是一种牵累,总是无端地经历了许多悲伤与喜悦。吟唱着《诗经》中‘赠之以芍药’的诗句,即将分离啊。残留的香气支撑着梦境,愁绪如丝般萦绕。连夜话别,虽说只是小别,却也充满了离别的愁绪。飞逝的青春年华应该自己珍惜,不要轻易抛弃光阴。还有一句话,一定要牢记。我自己多次在春风得意之时遭受失意之事,希望你博取家庭的欢乐,期望你功成名就以慰藉家人。忍不住流下满满的泪水。
注释
红色的灯。‘釭’在古汉语中常指灯。如南朝陈后主《三妇艳词十一首·其十》‘小妇当轩织,中妇临阶舂。上有华烛 照,下有罗帷风。良人且高卧,方欲荐梁鸿。唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。知君千里寄征戍,传声流响入君怀。不见青丝骑,徒劳红粉妆。’;古代的一种计时器。因为形状似莲花,所以叫莲漏。;芍药的别名,这里借指离别。古代有离别赠芍药的习俗。
赏析
这首词意境凄美而感伤。从文学手法上看,首句‘追忆儿时事’直接点明主旨,开启回忆,通过对儿时共读场景的描写,如‘同心砚席,十三年纪’,简单几笔勾勒出纯真美好的儿时画面,与如今的憔悴形成鲜明对比,运用了对比的手法。情感表达十分细腻,既有对往昔时光的怀念,又有对弟弟的深切关爱与殷切期望。词中的‘读瘦红釭莲漏涩,月坠凉烟似水’描绘出深夜苦读的画面,营造出一种静谧、清冷的意境。主题思想围绕着离别与期望展开,离别是因为弟弟外出读书,期望则是希望弟弟珍惜光阴、功成名就。词人在词中融入了自己的人生感悟,如‘亲为春风频失意’,使情感更加深沉厚重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。