金缕曲·自题生香馆词后并寄林风、畹兰

清 · 李佩金 · 五言

原文
往事思量遍。镜台前、双眉青斗,几时曾展。费尽心魂词百首,蚕老尚馀残茧。认满纸、泪痕犹泫。珍重寄君红豆句,镇相思、何日还相见。知两地,共肠断。
三年悔煞耽文翰。到而今、残缄剩墨,依然焚砚。骨肉远离知己别,对景不胜凄怨。料此恨、古今难免。烟水家山无恙在,到江南、重觅当时伴。算如今,无他愿。
译文 / 白话释义

往事都一一思量过。在镜台前,双眉紧蹙好似争斗,不知何时曾经舒展过。费尽心思写就百首词,就像蚕老了还剩下残茧。看那满纸之上,泪痕好似还在闪动。郑重地把红豆般深情的词句寄给你们,长久地相思着,不知何时才能再次相见。知道分隔两地的我们,一同肝肠寸断。三年来后悔沉迷于文章笔墨。到如今,剩下些残信和余墨,仍然想把砚台焚烧(表示不再创作)。亲人和知己分别远离,对着眼前景物无比凄苦哀怨。想来这种遗憾,从古至今都难以避免。故乡的山水依旧安然无恙,到江南去重新寻找当年的伙伴。想来如今,再没有其他愿望了。

注释

水珠下滴,这里形容泪痕欲滴的样子,出自《说文》‘泫,湝流也。从水,玄声。’;沉溺、入迷,如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮,无与士耽。’在此处表示沉迷于文翰之事。;文章,出自《晋书·刘伶传》‘未尝厝意文翰,惟着《酒德颂》一篇。’这里指代文学创作。;书信,如‘开缄见手札。’在此处‘残缄’表示残留的信件。;自愧文不如人,欲烧笔砚,不再写作。这里表达出一种对过去沉迷创作的悔恨情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词人通过对镜台前双眉紧蹙的描写,开篇就勾勒出忧愁的形象,奠定了全词的基调。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘费尽心魂词百首,蚕老尚馀残茧’,将自己创作词作比作蚕吐丝成茧,形象地表现出创作的殚精竭虑。在情感表达上,情感真挚而浓烈,既有对远方知己的相思之情,如‘珍重寄君红豆句,镇相思、何日还相见。知两地,共肠断’,又有对往昔沉迷文翰的悔恨,以及对骨肉远离、知己分别的凄怨,多种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着对往事的追忆、与知己的相思、离别的哀怨以及对未来的一点期许展开,深刻地反映出词人在人生经历中的诸多感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。