金牛道中
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
龙鳞凤翼阻腾骧,仰首青云自渺茫。
汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡。
金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王。
祗笑无成谩来往,回头惭愧绿衣郎。
译文 / 白话释义
像龙鳞凤翼般的高山险阻难以跨越驰骋,抬头仰望青云,只觉得前路渺茫。汉地的月光洒满衣衫,深知游子的思乡之情,侧耳倾听巴地的声音就觉得仿佛回到了故乡。金牛道有道路通往秦惠文王的时代,而诸葛亮在筹笔驿却未能成功兴复汉室,有愧于蜀后主。只是可笑自己一事无成徒然往来奔波,回头看看实在有愧于像绿衣郞那样有成就的人。
注释
飞腾;奔腾;超越。骧(xiāng),马抬头快跑。;熟悉,这里指深知。ān;只,仅仅。zhǐ;徒然,空自。màn;代指有成就的人,这里可能是用特定的形象指代有作为者。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙鳞凤翼阻腾骧,仰首青云自渺茫’运用了比喻和夸张的手法,将山川地势比作龙鳞凤翼,形象地写出金牛道的险峻难行,同时‘仰首青云自渺茫’营造出一种高远而迷茫的氛围。颔联‘汉月满衣谙客思,巴音侧耳觉吾乡’采用情景交融的手法,汉月、巴音这些具有地域特色的景象与客思、吾乡的情感相融合,细腻地表达出诗人的思乡之情。颈联‘金牛有路通秦惠,筹笔无功愧蜀王’运用典故,金牛路与秦惠文王相关,筹笔驿与诸葛亮相关,通过古今对比,表现出世事的无常与功业的难成。尾联‘祗笑无成谩来往,回头惭愧绿衣郎’直抒胸臆,表达出诗人对自己一事无成的自嘲与惭愧之情。整首诗意境开阔又略带苍凉,主题围绕着诗人在金牛道中的旅途感悟,既有思乡之情,又有对自身功业未就的慨叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。