金盘美人

元 · 杨维桢 · 律诗

原文
昨夜金床喜,喜荐美人体。今日金盘愁,愁荐美人头。
明朝使君在何处?溷中人溺血骷髅。君不见东山琵琶骨,夜夜鬼语啼箜篌。
译文 / 白话释义

昨晚在华贵的床上满心欢喜,欢喜地将美人的身体献上。今日却在金盘中满心忧愁,忧愁地将美人的头颅献上。明天那使君又会在何处呢?不过是在污秽之地,人们溺死的血骷髅罢了。你难道没见过东山那琵琶骨,每晚都有鬼魂在啼鸣箜篌。

注释

华贵的床,常用来形容奢华的环境。在古代,金床往往是帝王或贵族使用的器具,这里暗示着一种高贵与奢靡的生活。;污秽、肮脏的地方。如‘溷厕’,即厕所。这里描绘出一种极其恶劣的环境,与之前的‘金床’形成强烈反差。;古代弦乐器,形状像竖琴。常用于宫廷音乐或民间演奏,这里通过‘夜夜鬼语啼箜篌’营造出一种阴森恐怖的氛围,增加了诗歌的艺术感染力。

赏析

这首诗在写作手法上运用了强烈的对比,通过‘昨夜’的‘喜’与‘今日’的‘愁’形成鲜明反差,凸显出命运的无常和残酷。情感表达上,从起初的欢喜到后来的忧愁,再到对未来的迷茫和恐惧,情感层次丰富且细腻。意境营造上,描绘出一种阴森、恐怖的氛围,如‘溷中人溺血骷髅’‘夜夜鬼语啼箜篌’等语句,让读者仿佛置身于一个充满诡异和悲伤的世界。主题思想上,可能是在批判封建礼教或权力的荒诞,以美人的命运来隐喻社会的黑暗和无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。