金钱花
唐 · 卢子发 · 七言绝句
原文
轮廓休夸四字书,红窠写出对庭除。
时时买得佳人笑,本色金钱却不如。
译文 / 白话释义
不要夸赞金钱花的轮廓如同‘卍’字(古时一种形似‘卍’字的图案),它殷红的花朵绽放在庭院阶前。虽然它常常能博得美人的欢笑,但它终究比不上真正的金钱。
注释
巢穴,这里指花朵绽放的地方,音kē。;庭前阶下,庭院,出自晋·曹摅《思友人》诗:‘密云翳阳景,霖潦淹庭除。’
赏析
从文学手法上看,首句‘轮廓休夸四字书’运用了欲扬先抑的手法,先否定对金钱花轮廓类似‘四字书’(某种特殊图案)的夸赞,引起读者好奇。‘红窠写出对庭除’描绘出金钱花盛开在庭院阶前的画面,色彩鲜明,‘红’字点出花朵颜色,渲染出一种艳丽的氛围。在情感表达方面,诗中对金钱花既有一定的欣赏,如描绘它能博佳人笑,但又透露出一种轻视,认为它不如真正的金钱。在意境营造上,通过对庭院中金钱花的描写,构建出一个带有生活气息的庭院小景。主题思想上,借对金钱花的描述,表达出对事物价值的一种思考,表面的美丽或许比不上实际的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。