锦钱余笑 其八
宋 · 郑思肖 · 五言律诗
原文
我有一句子,朗朗最分明
问水水亦笑,问石石亦嗔
独有老枯树,闻之弥精神
从此开笑面,恼杀天下人
译文 / 白话释义
我有这么一句话,非常清晰响亮。问水,水也像是在笑;问石头,石头也像是在嗔怒。只有古老的枯树,听到这话更加有精神。从此展开笑颜,让天下人都为之懊恼。
注释
生气、责怪,chēn;更加,mí;让……懊恼,‘杀’为表示程度的助词
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,赋予水、石、枯树以人的情感和神态,如‘问水水亦笑,问石石亦嗔’,将水的灵动表现为笑,石的无回应表现为嗔怒,生动而有趣。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达、不羁且带有戏谑的情感,诗人的‘一句子’似乎蕴含着独特的哲理或者是一种超脱世俗的观点,能让枯树振奋精神,却又能‘恼杀天下人’,这一‘恼’字并非真正的恼怒,而是表现出诗人的话语或者思想与世俗观念的冲突。在意境营造上,通过水、石、枯树这些自然事物的反应构建出一种神秘又诙谐的氛围。主题思想围绕着诗人独特思想与世俗观念的碰撞展开,表达了诗人对自己所秉持思想的自信和对世俗不解的一种调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。