津桥晚望

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
徙倚津桥上,苍凉树幄中。
江云数峰黑,山日半规红。
菖叶深依水,兰苕迥得风。
雩坛春服就,归思羡沂童。
译文 / 白话释义

在津桥上徘徊流连,树林茂密之中透着苍凉之感。江上的云朵让几座山峰显得黑暗,山中的太阳只剩下半边是红的。菖蒲的叶子深深依傍着水,泽兰的茎梢远远地被风吹动。祈雨的祭坛边春服已经做好,(我)归家的思绪羡慕那沂水边的孩童。

注释

徘徊,流连不去。;篷帐,这里形容树木枝叶茂密像篷帐一样。;圆形。这里‘半规’指半圆的太阳。;菖蒲,一种水生植物。chāng;这里指兰苕,即泽兰。tiáo;古时祈雨所设的高台。;指曾点,他曾表达过在沂水边沐浴、吹风的志向,这里代指享受宁静闲适生活的人。沂,yí

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过描写诗人徙倚津桥,展现出一种萧索苍凉的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用色彩对比,‘江云数峰黑,山日半规红’,黑色的山峰与红色的残阳相互映衬,一暗一明,画面感极强,给人以强烈的视觉冲击,同时也暗示出时光的流逝与环境的寂静。颈联中‘深依水’‘迥得风’写出了菖叶与兰苕的状态,从细节处丰富了画面内容,动静结合,使整个景象更具层次感。在情感表达方面,诗人在尾联中由眼前之景引发归思,看到雩坛春服就联想到曾点的志向,羡慕沂水边的孩童,含蓄地表达出对宁静闲适生活的向往。从文学手法来看,诗中对仗工整,颔联和颈联分别从不同的景物角度进行描写,结构严谨。整体主题思想围绕着诗人在津桥晚望时所见之景展开,在景色描写中渗透出内心的情感与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。