巾山广轩
宋 · 葛闳 · 五言律诗
原文
胜地藏东越,严城耸二岑。
万灯迎日早,孤磬出云深。
雪霁茗初试,雨涵山半阴。
兹焉即方广,有路到天心。
译文 / 白话释义
美好的地方隐匿于东越之地,高峻的城池边耸立着两座山峰。万千灯火早早地迎接朝阳,孤独的磬声从深深的云间传出。雪停之后初次烹茶品尝,雨气蕴含着半边山的阴翳。这里就是方广寺,有道路通往天空的中心。
注释
高峻的城。;小而高的山。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;雨雪停止,天放晴。jì;包容,包含。
赏析
从文学手法上看,首联“胜地藏东越,严城耸二岑”采用了直接描写的手法,点明巾山所处的地理位置和地形特征,一个“藏”字写出了胜地的幽秘之感,“耸”字则生动地表现出山峰的高耸。颔联“万灯迎日早,孤磬出云深”运用了视觉与听觉相结合的描写,‘万灯’与‘孤磬’形成对比,一繁一简,在清晨阳光的背景下,营造出一种宁静而又富有生机的意境。颈联‘雪霁茗初试,雨涵山半阴’通过描写雪后的烹茶与雨中的山景,细腻地展现了巾山不同气象下的美,其中‘涵’字将雨气与山景的融合表现得十分精妙。尾联‘兹焉即方广,有路到天心’则有一种空灵之感,既点明了此地与方广的关系,又给人以一种通向天际的遐想,提升了整首诗的意境。情感表达上,诗人通过对巾山景色的描绘,表达了对巾山的喜爱与赞叹之情,也流露出一种对清幽宁静的自然与禅意境界的向往。主题思想围绕着对巾山景色的赞美以及对其蕴含的宁静、禅意氛围的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。