金山寺

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
绝顶开楼殿,中流见画图。
云霞千界合,宇宙一山孤。
远浪晴连蜀,奔潮夜到吴。
向来舟楫念,寂寞对江湖。
译文 / 白话释义

在山的最高峰建起了楼阁殿宇,站在江心可以看见如诗如画的美景。万千世界的云霞在此处聚合,茫茫宇宙中金山独自耸立。远处晴日下的波浪与蜀地相连,奔腾的潮水夜晚到达吴地。一直以来的驾舟行船的念头,只能对着江湖寂寞地思念。

注释

佛教语,指三千大千世界,这里泛指众多世界,极言范围之广。;单独,这里形容金山独自耸立的样子。;划船用具,这里指代行船之事。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘云霞千界合,宇宙一山孤’,通过描写云霞聚合、金山孤耸的画面,营造出一种宏大而又孤绝的意境。颈联‘远浪晴连蜀,奔潮夜到吴’,一‘晴’一‘夜’,从时空角度写出了金山寺所处地理位置的特殊,远浪与蜀地相连,奔潮至吴地,画面感极强。在情感表达方面,全诗流露出一种孤独寂寞之感,尾联‘向来舟楫念,寂寞对江湖’直接点明。诗人身处金山寺这一雄伟壮观之处,眼中景色虽宏大壮观,然而内心却充满寂寞。主题思想上,既有对金山寺所处的独特自然环境的描写与赞叹,又表达出诗人内心的孤寂情绪。诗中的景色描写为情感的抒发做了很好的铺垫,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。