靳士昌宅前大树
元 · 宋褧 · 五言律诗
原文
百丈门前树,多曾阅市人。
斜梢侵寺塔,直干阚城????。
喜映龙楼日,愁栖马市尘。
何时濯枝雨,老翠尚能新。
译文 / 白话释义
门前有一棵高达百丈的大树,曾经多次目睹来来往往的市井之人。它倾斜的树梢靠近寺庙的塔,笔直的树干可以看到城门外的景象。它高兴地映照在皇宫的日光下,却忧愁地栖息在马市的尘埃中。什么时候能有一场浇灌树枝的雨水,让它那苍老的翠色还能重新焕发活力。
注释
望,探望。在这里表示大树的树干可以看到城门外的景象。;城门外的曲城。此指城门外的区域。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘喜映龙楼日,愁栖马市尘’,赋予大树以人的情感,使树的形象更加生动。情感表达方面,既表达了大树见证人间繁华与喧嚣的感慨,又流露出对自身命运的无奈。意境营造上,通过描绘大树的位置和它所看到的不同场景,营造出一种宏大而沧桑的意境。主题思想上,以大树为载体,反映了世间的变迁和人生的起伏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。