晋世京师谣
晋代 · 佚名 · 五言
原文
十丈瓦屋八九间
芦作柱
薤作栏
译文 / 白话释义
有十丈高的瓦屋八九间,用芦苇当作柱子,用薤菜当作栏杆。
注释
古代度量单位,一丈约合今 3.33 米,十丈约 33.3 米,形容房屋的高度较高。;芦苇,多年生草本植物,多生于水边,茎中空,可用来编织器物等。;薤菜,多年生草本植物,地下有鳞茎,可食用,也可入药。在诗中用作栏杆的材料,体现出一种质朴的生活场景。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了极其直白的描写手法,将房屋的构造和材料以简单而直接的方式呈现出来,让人一目了然。在情感表达上,或许反映出当时社会某种物质生活的状况或人们的生活方式,有一种质朴而真实的情感。意境营造上,虽只是简单描述瓦屋、芦苇柱和薤菜栏,但给人一种朴素、简陋的意境,仿佛能看到那简陋的房屋场景。主题思想方面,可能是对当时建筑或生活细节的一种记录,也可能蕴含着对生活条件的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。