锦树行
唐 · 杜甫 · 七言
原文
今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树,万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛。
自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息,终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金,天下风尘儿亦得。
译文 / 白话释义
今天的时光苦短而昨日已经消逝,一年将尽更增添离别的忧愁。经霜之后碧绿的树木凋零,等待着似锦繁花的树木,万条沟壑中的流水向东流逝而不停留。荒僻城堡的石头颜色古朴,东郭的老人居住在青丘。飞快传书到白帝城谋取一斗粟米,在柴门前弹奏琴瑟、扶着几杖过着幽静的生活。青草繁茂却都枯死了,天马踮起脚和牦牛在一起。自古以来圣贤大多命运不好,奸诈的枭雄和品行恶劣的少年都被封侯。故乡三年才有一次消息,终南山和渭水寒冷而悠长。五陵的豪门权贵行事颠倒,乡里的小人穿着狐白裘衣。生个男孩落地就要有力气,一生富贵可使邦国倾动。不要愁父母缺少黄金,天下纷乱之时孩子也能有所得。
注释
繁花盛开的树;荒僻的城堡。戍,shù,防守的地方;踮起脚。跂,qǐ;体力。膂,lǚ;用狐腋白毛制成的皮衣,为珍贵之物
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索又带有愤懑不平的氛围。从写作手法来看,诗人开篇以时光苦短、岁暮增忧起笔,奠定了全诗的情感基调。诗中运用了对比的手法,如'自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯',将圣贤与奸雄恶少的命运进行鲜明对比,深刻地表达出诗人对社会不公的批判;'五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘'也是将豪贵的颠倒行径与乡里小儿的不该得的富贵相对比。在情感表达方面,诗人满怀着对时光流逝的感慨、对离别的忧愁,更有着对社会黑暗、贤愚颠倒、贫富不均等现象的强烈愤懑之情。主题思想上,通过描述诸多社会现象,反映出当时社会的黑暗、不公、道德沦丧等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。