今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二

宋 · 方一夔 · 七言律诗

原文
萧萧疎雨未调霜,空向寒阶滴夜长
风激木围如撼枕,虫号土穴欲扶床
蚁倾清浊香浮瓮,蠏劈尖圆黄戴筐
独背残灯眠未稳,梦寻归路到枌乡
译文 / 白话释义

今年我家乡庄稼颇为丰稔,但收获时正逢雨夜,有感而作二首诗,这是其二。萧萧的稀疏雨点还没来得及变成霜,徒然向着寒冷的台阶滴下,使夜晚显得漫长。风猛烈地吹动木栅栏就像撼动枕头,虫子在土穴中鸣叫让人想要扶住床榻。蚂蚁倾巢而出,瓮中的酒分清浊散发着香气,螃蟹被劈开,尖圆的蟹黄就像戴着筐一样。独自背对着残灯睡觉还不安稳,梦中寻找归乡的道路回到故乡。

注释

庄稼成熟,丰收。rěn;同‘疏’,稀疏。shū;一种盛水或酒等的陶器。wèng;同‘蟹’。xiè;故乡。fén xiāng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写‘萧萧疎雨’和‘寒阶滴夜长’,从视觉和听觉角度营造出一种孤寂、清冷的氛围,其中‘萧萧’一词很好地烘托出这种氛围,是典型的叠词运用。颔联‘风激木围如撼枕,虫号土穴欲扶床’采用了比喻的手法,将风激木围比作撼枕,形象地写出风的猛烈,同时通过描写虫子的号叫,进一步强化了环境的不安宁感。颈联‘蚁倾清浊香浮瓮,蠏劈尖圆黄戴筐’描写了富有生活气息的场景,以小见大,从蚂蚁和螃蟹这些小事物入手,展现出乡村生活的独特风貌。在情感表达方面,全诗流露出诗人的思乡之情,在描绘雨夜种种景象后,尾联‘独背残灯眠未稳,梦寻归路到枌乡’直接点明思乡的主题,‘独背残灯’‘眠未稳’生动地表现出诗人在异乡的孤独和对故乡的思念。在意境营造上,诗中通过对雨夜的风雨虫蚁等景象的描绘,构建出一个清冷、孤寂又带有乡村生活气息的意境。主题思想主要围绕着思乡展开,以雨夜为背景,从异乡的景况和生活细节入手,表达对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。