金粟影

明 · 释元璞 · 七言绝句

原文
幽香栏槛绝低小,浑似毗耶丈室空。
金粟花浮双树月,白莲香散一池风。
译文 / 白话释义

栏槛间散发着幽幽的香气,栏槛低矮狭小,就好像毗耶城维摩诘居士那狭小空寂的方丈之室。金粟般的桂花漂浮在双树间的月光下,白莲的香气随着满池的清风飘散。

注释

桂花的别称,因桂花色黄如金,花小如粟,故名。;即毗耶离城,为维摩诘居士的居处,佛教圣地,在今印度比哈尔邦南部。这里的毗耶丈室,指维摩诘居士的方丈之室,虽小但能容纳大众。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将栏槛比作毗耶丈室,生动形象地写出栏槛的低小与空寂之感。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅静谧、清幽的画面,如‘金粟花浮双树月,白莲香散一池风’,通过描写金粟花、双树、月、白莲、池、风等意象,营造出一种空灵、寂静且充满禅意的意境。在情感表达上,全诗流露出一种恬淡、宁静的情感,诗人沉浸在这样的环境氛围之中。主题思想上体现了对清幽、静谧之境的喜爱与向往,也隐隐蕴含着禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。