金台送别二首 其一
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
朝回遇故人,微雨洒芳尘
万井莺声满,千门柳色新
明时登紫禁,失学叹青春
每忆西斋夜,论文劝酒频
译文 / 白话释义
早朝回来遇到老朋友,细微的雨洒落在落花之上。众多的市井里到处是莺儿啼叫的声音,许多门户前的柳树呈现出清新的翠色。在政治清明的时候登上皇宫,为失学之事叹息青春岁月。常常回忆起在西斋的夜晚,讨论文章且频频劝酒的情景。
注释
本指落花,这里指地面。常被用于形容美好的事物,如女子走过留下的踪迹等,在古文中也多有出现。;形容市井众多。古代以地方一里为一井,万井在这里是概数,表示范围很广。;指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,所以称皇宫为紫禁。;西边的书房。是古代文人读书、会友的场所,在这里代指诗人与故人往昔相聚之处。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅雨后京城的景象,清晨微雨洒在地上,莺声满布市井,柳色清新,营造出一种既清新又带有淡淡的惆怅氛围。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的手法,‘微雨洒芳尘’是视觉描写,‘万井莺声满’则是听觉描写,使画面更加生动鲜活。颈联通过‘明时登紫禁’与‘失学叹青春’的对比,鲜明地表现出诗人复杂的情感,既为身处政治清明之时而有幸进入宫廷感到庆幸,又为自己失学浪费青春而叹息。尾联则回忆往昔在西斋夜里与故人论文劝酒的欢乐场景,与前面的惆怅形成对比,更加深了对往昔的怀念之情。主题思想围绕着对时光流逝、青春不再的感慨,以及对往昔友情和生活的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。