金台行

明 · 李孙宸 · 七言

原文
广阳城东古燕都,春风吹绿乱平芜。
山河灵气有迁换,万年定鼎见雄图。
大漠天高风雨暗,胜迹前朝未可呼。
昔日燕昭好贤士,黄金筑台从隗始。
碣石谈天事有无,能使君王勤拥彗。
乐生一鼓下齐城,故鼎大吕入燕庭。
誓屠莒墨酬恩遇,骑劫何来代绾兵。
飞书恨绝聊城矢,千载虚悬下士名。
黄金已没骏骨朽,汉晋茫茫岁月久。
扶舆有待閟精灵,代历金元豺虎吼。
皇家开运应中天,明良际遇信无前。
八弦顿掩三驱网,何用黄金招儶贤。
麒麟钟鼎人应有,斗大黄金系于肘。
千里骅骝会致身,台中之人今在否。
译文 / 白话释义

广阳城东面是古老的燕都,春风吹过使得杂乱的草地变绿。山河的灵秀之气有所迁移变换,万年稳固政权呈现宏伟蓝图。大漠的天空高远而风雨阴暗,前朝的名胜古迹已不可找寻。昔日燕昭王喜爱贤能之士,从郭隗开始用黄金修筑高台。碣石宫邹衍谈天之事不知真假,却能让君王殷勤地执帚相迎。乐毅擂鼓一战便攻下齐国城池,把齐国的宝鼎大钟运到燕国宫廷。发誓要攻下莒城和即墨来报答知遇之恩,骑劫为什么要来代替乐毅统兵。鲁仲连飞书聊城使燕将自杀的憾事,让燕昭王礼贤下士的名声千年空悬。黄金已经消失骏马的尸骨也已腐朽,汉晋以来岁月茫茫久远。大地山川有待隐藏英灵,历经金元时期豺狼虎豹般的战乱。皇家的国运开启应合着上天,明君贤臣相遇实在是前所未有的。八方之地一下子收起三面驱围的罗网,哪里还用得着黄金来招揽贤才。麒麟般的贤才和钟鼎般的大功应该有人建立,胳膊肘上系着斗大的黄金。千里马终会奉献自身,黄金台上的人如今还在吗?

注释

草木丛生的平旷原野。;古代帝王定都称定鼎,这里指建立政权。;这里指郭隗,战国时期燕国人。;隐藏。;同‘贤’,贤能。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗中先描写古燕都的景色,‘春风吹绿乱平芜’以景起兴,奠定了一种沧桑变化的基调。然后通过叙述燕昭王筑黄金台、乐毅伐齐等一系列历史故事,如‘昔日燕昭好贤士,黄金筑台从隗始’等诗句,生动地再现了燕国那段辉煌的历史。在情感表达上,既有对往昔燕昭王礼贤下士、燕国兴盛的向往与缅怀,如‘黄金已没骏骨朽,汉晋茫茫岁月久。扶舆有待閟精灵’中流露出对那个英雄辈出、贤士得用时代的怀念,又有对当下的感慨,对所处时代贤才境遇的一种思考。在意境营造上,诗人描绘了从古代燕都的山河到历史的风云变幻,再到当下的情境,营造出一种古今交错、时空悠远的意境。主题思想围绕着贤才与国家兴衰展开,通过古今对比,探讨在不同的时代背景下贤才的任用以及国家命运的走向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。