寄女
清 · 黄遵宪 · 五言
宝塔高达十层，巍峨耸立的是天主堂。跛足之人想要上天，伸手就能得到搀扶。（传教士）指挥着十字架，闪烁着碧绿的眼光。当地的差役手拿棍棒，驱赶民众如虎狼一般凶猛。苏州是个大都会，新开辟出通商的商场。蜃气幻化成楼阁，马鬃一样的云彩化作墙壁。有从事养蚕缫丝的女子，丝线条条出自空桑。载着我的金钱离去，成百的帆船还有成千的箱子。我奉上级官府的公文，奔走在吴地的江面上。一个月来回三次，往来都趁着夜间行船。那个外国领事官员，时常要去与之商议事情。高兴时就扬眉欢笑，发怒时或许吹胡子瞪眼。怎能避免口舌之争，不时还要抒发内心的愤懑。世上的人有不同的肤色，有的白有的黄。黑奴你是知道的，你曾经到过南方荒远之地。过去有个女王国，曾经封亲于魏王。纹身并且轻易改变发式，像鱼鳖一样的人穿上了衣服。自从我们竖起降旗，也就依附强国以求强大。你的弟弟手捧着地球仪，手指着大海中央。那小小的像黑子一样大的地方，为什么打仗就能获胜呢？你的母亲口中念诵经文，佛国如今在哪里呢？为什么降伏恶魔的人，怒目圆睁却没有金刚般的威力呢？你很聪明超过你的母亲，写这封信交给你仔细思考。千万不要拿给别人看，看了就会被怀疑内容荒唐。
跛足的人。这里可理解为比喻弱势群体，在西方势力面前，民众处于弱势地位。；扬眉，形容喜悦的样子。；拳曲的连鬓胡须，这里形容发怒时的样子。；抒发内心的情感。；在身上刺画花纹，古代少数民族的习俗。；表示投降的旗帜。
这首诗从文学手法上看，采用写实与联想相结合的方式。诗中对天主堂、领事官等的描写是写实，如“蹇人欲上天，引手能扶将。指挥十字架，闪闪碧眼光”，通过对传教士等形象的勾勒，暗示西方宗教势力在中国的扩张态势；而像提到女王国等内容则是联想，通过古今中外的事例表达对当时局势的思考。在情感表达上，充满了对外国侵略势力的愤懑，如“土人手执棰，驱之如虎狼”，描绘出外国势力驱使差役迫害民众的情景，表达出诗人的愤怒。在意境营造方面，诗中既有像对苏州通商商场繁华背后的隐忧这种现实意境的营造，又有通过历史典故等创造出的厚重的历史感意境。主题思想上，表达了对当时西方列强侵略下的社会状况的批判，对中国在国际上处于劣势地位的忧虑，以及对一些社会现象背后本质的探寻。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。