晋王龙骧墓

唐 · 吕温 · 七言绝句

原文
虎旗龙舰顺长风,坐引全吴入掌中。
孙皓小儿何足取,便令千载笑争功。
译文 / 白话释义

插着虎旗的战舰顺着长风前行,坐镇指挥便将整个东吴收入囊中。孙皓那小子哪里值得一提,只是让千年来的人们耻笑他们争功。

注释

马奔跑,这里是人名中的字,王濬字士治,小字阿童,弘农湖县(今河南灵宝西)人,西晋时期名将。音xiāng;战船。;三国时期吴国末代皇帝。

赏析

从文学手法上看,首句‘虎旗龙舰顺长风’描绘出王濬水军出征时的浩大声势,‘虎旗’‘龙舰’运用借代手法,以军旗和战舰代指军队,使画面感极强。‘顺长风’则点明出征的顺利。第二句‘坐引全吴入掌中’中的‘坐引’‘入掌中’形象地表现出王濬轻松取得东吴的情形。情感表达上,诗人对王濬的军事才能有一定的肯定,但更多的是对王濬和王浑争功行为的嘲讽。诗中称孙皓为‘小儿’,表现出对东吴末代君主的轻蔑。在意境营造上,通过对王濬出征和灭吴的描写,构建出一种历史的沧桑感和对争功行为的不屑氛围。主题思想是对历史人物王濬和王浑争功行为的批判,以及对历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。