近闻

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。
渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高。
崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。
似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃。
译文 / 白话释义

最近听说吐蕃军队远远地逃走了,他们连放牧都不敢侵犯临洮地区。渭水弯弯曲曲,白日晴空万里,陇山一带景色萧瑟,秋云高高地飘浮着。崆峒山和五原也平安无事,北庭多次有来自关中的使者。似乎听说吐蕃赞普又来请求和亲,舅甥之间的和睦友好应该难以抛弃。

注释

古代族名,这里指吐蕃。;古地名,在今甘肃省岷县。;wēi yí,蜿蜒曲折的样子。;山名,在今甘肃省平凉市西。;地名,在今内蒙古自治区五原县。;唐方镇名,治所在今新疆吉木萨尔北破城子。;吐蕃君长的称号。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高’,简洁而生动地勾勒出渭水、陇山一带的秋日景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写边境的安定景象,流露出一种欣慰之情。从意境营造来看,诗中描绘的白日下的渭水、萧瑟的陇山、高飘的秋云等景象,营造出一种宁静而略带萧索的意境。主题思想上,这首诗反映了当时唐朝与吐蕃之间的关系,表达了对边境和平、双方和好的期盼。诗人借景抒情,将边境的自然景象与两国关系相融合,展现出一种宏观的视野和积极的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。