近闻有真率会呈提举端明

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
近知雅会名真率,率意从心各任真
颜子箪瓢犹自乐,庾郎鲑韮不为贫
加笾只恐劳烦主,缉御徒能困倦宾
务简去华方尽适,古来彭泽是其人
译文 / 白话释义

近来知道有个高雅的聚会名叫真率会,大家随心所欲地率性而为展现真性情。颜回一箪食一瓢饮仍然自得其乐,庾杲之吃鲑鱼韭菜也不觉得贫困。增添菜肴只怕会劳累烦扰主人,接连驾车前往只会让宾客困倦。事务简约去除浮华才最是适意,自古以来陶渊明就是这样的人。

注释

真诚坦率,这里指真率会,是一种以率真、简约为宗旨的聚会。;dān piáo,盛饭食的箪和盛饮料的瓢,出自《论语·雍也》,形容生活简朴。;xié jiǔ,鲑鱼和韭菜,这里指简单的食物。;jiā biān,在古代宴饮时加菜,这里表示增添菜肴。;jí yù,接连不断,这里指接连驾车前往。;指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,陶渊明的诗文中常表现出一种返璞归真、不慕荣利的生活态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到颜子箪瓢、庾郎鲑韮以及彭泽(陶渊明)的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面,诗人通过对真率会的描述,表达了对这种率性、简约、不慕浮华生活态度的向往之情。在意境营造上,营造出一种简约、质朴的意境,如‘颜子箪瓢犹自乐,庾郎鲑韪不为贫’,描绘出简单的生活场景下人们内心的安然。主题思想围绕着对真率生活的推崇,倡导去除繁杂、追求内心的真实与自在。整首诗语言平实,通过具体的事例和人物来阐述观点,结构清晰,起承转合自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。