晋阳道中

明 · 黄充 · 七言律诗

原文
驰驱驿路漫停鞍,父老凝眸认豸冠。
泽底哀鸿惊暂息,车前猛虎气偏寒。
平阳草碧帝城古,晋赵山青霸业残。
此日采风空叱驭,陈诗何以济时艰。
译文 / 白话释义

在晋阳的道路上驱马疾驰,随意在驿站旁停下马来。父老们凝神注目辨认我这御史所戴的獬豸冠。低洼之处的哀鸿暂时得到歇息而受惊,车前如猛虎般的我威严之气让人感到寒凉。平阳之地碧草青青,古老的帝王都城犹在,晋赵之地青山依旧但往昔霸业已经残败。如今采风却只能白白地赶路,陈述这些诗歌又怎能救济时世的艰难呢。

注释

古代执法官吏戴的帽子。獬豸是传说中的一种神兽,能辨曲直,所以用它来象征执法公正。;比喻哀伤苦痛、流离失所的人,出自《诗·小雅·鸿雁》‘鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。’;汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。及王尊为刺史,‘至其阪……尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”’后因以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。

赏析

从文学手法上看,首联‘驰驱驿路漫停鞍,父老凝眸认豸冠’通过描写自己的行程和父老的反应,为下文做铺垫。颔联‘泽底哀鸿惊暂息,车前猛虎气偏寒’运用比喻的手法,将自己比作猛虎,把百姓比作哀鸿,形象地展现出官民之间的关系,同时形成一种对比,一强一弱,一威一怜。颈联‘平阳草碧帝城古,晋赵山青霸业残’则采用了写景抒情的手法,通过描写平阳的草、古老的帝城、晋赵的青山,以景色的不变来反衬霸业的消逝,烘托出一种世事无常、繁华不再的感慨。尾联‘此日采风空叱驭,陈诗何以济时艰’直抒胸臆,表达出诗人对自己无力救济时艰的无奈和感慨。在情感表达上,既有对百姓困苦的同情,也有对世事兴衰的感叹,更有对自身无力改变现状的无奈。在意境营造方面,诗中描绘的古老帝城、残败霸业、泽底哀鸿等景象,营造出一种沧桑、凄凉、悲悯的意境。主题思想围绕着诗人在晋阳途中的所见所感,既有对历史兴亡的思考,也有对现实社会的担忧和自己济世无方的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。