晋阳贡院试士作呈侍御饶公三首

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
戟门秋敞集名流,决䇲争先第一筹。
地有飞黄空冀北,天将东壁应并州。
千门绮月机初就,百篚丸霜茧暗抽。
十五乡书俱造士,可无车马锡诸侯。
译文 / 白话释义

在秋天,贡院的大门敞开迎接各方才俊名流,他们参加考试竞争,都想要拔得头筹。冀州北部曾经有骏马飞黄腾达之处如今空荡(这里指贤才都聚集到此处贡院),上天将东壁星的文运赐予并州(此处贡院)。千家万户的女子在美好的月光下刚刚织成锦缎,成百的竹筐里蚕茧暗中抽出丝来(此处以丝茧比喻贤才的成长)。十五个乡都推举出贤才,怎能没有车马去嘉奖诸侯(这里指贤才)呢。

注释

立戟为门。古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里指贡院之门,象征贡院的庄重。;亦作‘决册’,指抉择,这里指在考试中做抉择答题。;传说中的神马名,这里代指贤才,也有飞黄腾达之意。;星宿名,古人认为它主文章之事,这里指文运。;美丽的月亮。;众多的竹筐。‘篚’,盛物的竹器。;白色如霜的蚕茧。‘丸’形容蚕茧的形状。;学业有成就的人,这里指被推举的贤才。;‘锡’通‘赐’,赐予诸侯(这里指贤才)车马等,是一种嘉奖。

赏析

从文学手法上看,首联运用场景描写,‘戟门秋敞集名流,决䇲争先第一筹’,生动地描绘出贡院考试时的热闹场景,众多才俊云集竞争。颔联‘地有飞黄空冀北,天将东壁应并州’运用典故和对比,将冀北曾经的盛景与如今贤才聚于并州对比,且‘飞黄’‘东壁’都是用典,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘千门绮月机初就,百篚丸霜茧暗抽’运用比喻手法,以丝茧暗喻贤才,巧妙地把生活场景与贤才的成长联系起来。尾联‘十五乡书俱造士,可无车马锡诸侯’以反问作结,表达对贤才应给予嘉奖的期望。在情感表达上,体现出对众多贤才汇聚参加考试的欣喜,对贤才成长的肯定,以及对贤才应得嘉奖的呼吁。在意境营造上,既有贡院考试的严肃庄重,又有生活场景的温馨美好,两者相互交融。主题思想围绕着贡院考试、贤才汇聚、贤才应得的待遇等方面展开,展现出对贤才的重视与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。