近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
山翁为赏洛花奇,采笔连挥五绝诗。
口沫手胝频捧读,兰亭醉墨尚淋漓。
译文 / 白话释义

山翁为了欣赏洛阳花的奇美,连续挥动彩笔写了五首绝句诗。我口中吐沫(表示认真诵读的状态)、手上磨出茧子还频繁地捧读,那如同兰亭集会留下的醉后墨宝一般的诗作,仍然充满了灵动的韵味。

注释

指诗中的老者,是对老者的一种尊称。;彩笔,比喻有才华的文笔。;口中的唾沫,这里表示诵读时认真投入的样子。;手上磨出茧子。胝(zhī),手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮。;指兰亭集会,东晋时,王羲之等文人雅士在兰亭集会,饮酒赋诗,留下了许多佳作,这里借指高雅的文学创作氛围。;指醉后所写的作品,常用来形容作品充满了灵动、潇洒的韵味。

赏析

从文学手法来看,首句点明作诗的缘由是为赏洛花奇美,直入主题。‘采笔连挥’生动地描绘出对方创作时的敏捷才思,一个‘连’字强调创作速度之快,灵感之涌。‘口沫手胝’通过描写自己诵读时的投入状态,从侧面烘托出诗作的吸引力,这是一种典型的侧面描写手法。在情感表达上,充满了对山翁诗作的喜爱与钦佩之情。在意境营造上,诗中提到‘兰亭醉墨’,将山翁的诗与兰亭集会时文人墨客留下的佳作相类比,营造出一种高雅、富有文化底蕴的意境,仿佛让人置身于古代文人雅集的场景之中。主题思想围绕着对山翁诗作的赞赏与回应展开,展现出对诗歌艺术的尊重与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。