金樱子

宋 · 姚西岩 · 七言绝句

原文
三月花如薝卜香,霜中采实似金黄
煎成风味亦不浅,润色犹烦顾长康
译文 / 白话释义

三月的时候金樱子花像薝卜花一样香,寒霜之中采下的果实好似金子般黄灿灿的。煎制后它的风味也很浓郁,要是描绘它的色泽还得烦劳顾长康(顾恺之)那样的大画家呢。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。一种花,其花香气浓郁。;采摘果实。‘实’指果实。;修饰文字,这里指描绘金樱子的色泽。;即顾恺之,字长康,东晋杰出画家,这里用来形容金樱子色泽之美难以描绘,需要像顾恺之这样的大画家来润色。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将金樱子花的香气比作薝卜香,让读者能通过熟悉的薝卜花香想象金樱子花的香气,给人以直观的感受。次句描写果实的颜色,‘似金黄’简单而形象地写出果实的色泽。情感表达方面,诗人对金樱子充满喜爱之情,从对其花的香气、果实的颜色以及煎制后的风味描写中都能体现。在意境营造上,诗中描绘了金樱子花盛开的三月和霜中采果的画面,有时间的跨度,营造出一种清新而又充满收获感的意境。主题思想是对金樱子的全方位赞美,从花朵到果实,从自然形态到加工后的风味等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。