谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺

宋 · 刘少逸 · 七言律诗

原文
道高尘俗住应难,携锡东归暑未残。
紫殿已承新雨露,白云终忆旧峰峦。
孤村路僻牵吟远,峭壁泉飞入梦寒。
满箧御诗兼御札,到时松院与谁看。
译文 / 白话释义

您的道行高深,尘世难以容身,携带锡杖向东回归,暑气还未消尽。紫色的宫殿已经承受到新的恩泽,而您心中终究怀念旧时的山峰。偏僻的孤村道路牵引着悠远的诗兴,峭壁上飞溅的泉水在梦中也透着寒意。满箱子的御诗和御札,等您到了松院又能与谁一起赏看呢。

注释

携带锡杖,锡杖为僧人所持之杖。;帝王宫殿。;山峰和山峦。峦,luán。;引动诗兴。;帝王的书札。札,zhá。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的氛围。首联点明崇教大师道行高深难以久居尘俗而东归,‘暑未残’点明时节,简单勾勒出一幅离别的画面。颔联通过紫殿与白云、新雨露与旧峰峦的对比,新的荣耀与旧的思念形成反差,暗示大师不恋荣华、心系故地的高洁情怀。颈联描写孤村僻路和峭壁飞泉,进一步渲染了孤寂清冷的氛围,‘牵吟远’和‘入梦寒’将景色与情思相融合,表现出一种幽远的诗境和淡淡的惆怅。尾联以满箧的御诗御札无人共赏发问,更添孤寂之感,也表达出对大师离去的不舍之情。在写作手法上,运用了对比、虚实结合等手法,如颔联的对比,颈联的实写眼前景与虚写梦中景相结合。从主题思想来看,表达了对崇教大师的敬重、不舍以及对其高洁品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。