金银珠谣

元 · 佚名 · 七言

原文
活银病金死珠子
译文 / 白话释义

活的银子、生病的金子、死去的珠子。

注释

皆为贵重的物品,银通常代表财富和价值,金更是被视为珍贵的贵金属,珠则常被视为吉祥和珍贵的象征。;这里的‘活’并非真正的生命,而是指状态良好、可使用的银,强调其具有价值和活力。;‘病’字赋予金以生病的状态,暗示其可能受到损伤或失去原有的光泽和价值,与活银形成对比,更突出了生命的无常。;‘死’字形象地表示珠子已经失去了生命和光泽,成为了无生命的物品,进一步强调了时间对物质的侵蚀。

赏析

此句以简洁的语言描绘了三种不同状态的物品,‘活银’‘病金’‘死珠子’,通过这种形象的表述,营造出一种寂静而略带忧伤的氛围。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予银、金、珠以生命的状态,让它们仿佛具有了情感和生命的起伏。在情感表达上,或许暗示了世间万物皆有其命运,无论是珍贵的金银珠,都无法逃脱时间和命运的安排,流露出一种对生命无常的感慨。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛在诉说着岁月的流转和生命的短暂。从主题思想上,可能是在反思物质的价值和生命的意义,让人们思考这些看似珍贵的东西在时间面前的脆弱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。