金乐歌

南北朝 · 房篆 · 五言

原文
前溪流碧水,后渚映青天
登台临宝镜,开窗对绮钱
玉颜光粉色,罗袖拂金钿
春风散轻蝶,明月映新莲
摘花竞时侣,催指及芳年
译文 / 白话释义

前面的溪流流淌着碧绿的水,后面的小洲映照出晴朗的天空。登上高台面对着宝镜般的水面,打开窗户对着华丽的窗格。美丽的容颜闪耀着粉色的光彩,丝绸衣袖拂过金色的钿饰。春风吹散了轻盈的蝴蝶,明月映照出新开的莲花。采摘花朵竞相与同伴比美,催促着手指指向美好的年华。

注释

水中的小块陆地,小洲。如‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’(杜甫《绝句二首》)中的‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’,这里的‘渚’就是指江水中间的小块陆地。;有花纹的窗格。绮,有花纹或图案的丝织品;钱,窗格的形状像钱币,故以‘绮钱’称之。如‘镂金作制传荆俗,剪绿为人起晋风。花样手中春,花枝柳影中。’(温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》)中的‘花样手中春,花枝柳影中’,这里的‘花样’和‘绮钱’类似,都指装饰性的图案。;用金、银、玉、贝等镶嵌的华美首饰。如‘头上何所有?翠微榼叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。’(白居易《长恨歌》)中的‘珠压腰衱稳称身’,这里的‘珠压’和‘钿’都有装饰的意思,‘钿’在这里指镶嵌在腰带上的珠宝。;驱散,使散开。如‘秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔,念君客游多断肠。’(曹丕《燕歌行二首·其一》)中的‘秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜’,这里的‘草木摇落露为霜’,‘散’字形象地写出了秋风使草木凋零、露水凝结成霜的情景。

赏析

文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘前溪流碧水,后渚映青天’‘玉颜光粉色,罗袖拂金钿’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,描绘了一幅美好的青春欢乐画面,通过对自然景物和人物活动的描写,传达出一种欢快、愉悦的情感。意境营造上,构建出了清新、明媚的氛围,溪流、碧水、青天等自然元素与人物的活动相互交融,营造出了一幅生动的生活画卷。主题思想上,主要围绕青春年少时的欢乐时光展开,如摘花竞艳、催指芳年等,表达了对青春美好时光的珍惜和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。