晋中得亡妾信志感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
歌鹿初停奏,来鸿已叹离。
一棺谁傍汝,两口别称儿。
拭泪偷潜滴,关心忍自支。
丈夫多意气,元不为蛾眉。
译文 / 白话释义
歌唱《鹿鸣》的声音刚刚停止,传来的书信却已诉说着生离死别。那棺木旁有谁陪伴着你呢?我们曾经被称为两口儿。偷偷地擦拭着眼泪,心中牵挂却又强忍着支撑自己。大丈夫多有豪情壮志,原本不是为了女子而活着。
注释
《鹿鸣》之歌,是古代宴饮宾客时奏唱的歌曲,这里指代欢乐的场景。;飞来的大雁,古代有大雁传书的说法,这里指传来书信消息。;曾经被称为,‘儿’是亲昵的称呼,表示夫妻间亲密的关系。
赏析
从文学手法上看,首联‘歌鹿初停奏,来鸿已叹离’运用了对比的手法,将欢乐的歌乐骤停与悲哀的死别消息相对比,形成强烈的情感落差。颔联‘一棺谁傍汝,两口别称儿’通过对亡妾孤独无依的棺木以及曾经亲密关系的描写,加深了哀伤之情。颈联‘拭泪偷潜滴,关心忍自支’则是细节描写,生动地刻画了诗人暗自落泪、强自支撑的悲痛模样。情感表达上,整首诗弥漫着对亡妾深深的思念与哀伤之情,从开始得到消息的震惊、悲痛,到对亡妾身后孤独的担忧,再到自己强忍着痛苦的矛盾心情。在意境营造方面,一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围笼罩全诗。主题思想围绕着诗人对亡妾的悼念之情,也反映出封建时期男子在情感与传统观念之间的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。