禁中寒蝉

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
何处幽林蜕,来依禁树鸣。
风緌非冒宠,露腹只知清。
晓韵飘觚阙,残嘶逗彩甍。
秋螳多怒臂,寂寞好全生。
译文 / 白话释义

你是从哪里那幽静的树林中蜕变出来的,来到宫禁中的树上鸣叫。你风中摆动的触须不是为了邀宠,你露着肚腹只知道自己的清正。清晨的鸣叫声在宫阙间飘荡,残余的嘶鸣声在彩色的屋脊上逗留。秋天的螳螂总是怒举双臂(欲捕蝉),(你)还是在寂寞中保全自己的生命为好。

注释

昆虫自卵中孵化出后,脱去皮壳而出。;ruí,古时帽带打结后下垂的部分,这里指蝉的触须。;zhǐ,只、仅仅。;gū,古代一种盛酒的器具,这里指宫阙。;méng,屋脊。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷禁苑中的清冷氛围,寒蝉的形象在其中显得孤独而高洁。从写作手法来看,首联通过设问引出寒蝉的出场,使诗有引人入胜之感。颔联运用拟人手法,‘风緌非冒宠,露腹祗知清’把寒蝉人格化,赋予它不慕宠、只求清的高尚品质。颈联则从听觉的角度描写寒蝉的鸣叫在宫阙和屋脊间的回荡,进一步烘托出寒蝉的孤高形象。情感表达方面,诗人借寒蝉来抒发自己内心的清高和对世俗纷扰的一种避让态度,同时也可能暗示宫廷中的复杂环境下明哲保身的想法。主题思想上,以寒蝉自比,表达了自身对清正高洁品质的追求,以及对所处环境的一种警醒态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。